Arhive

1.april – Pesce d’Aprile

1.aprila obeležava se svetski dan šale koji je u Italiji poznat pod nazivom  Pesce d’Aprile (aprilska riba). Po tradiciji, tada mlađi svet pravi ribu od papira i pokušava da je u tajnosti prilepi nekome na leđa. Ako uspe da je zalepi, tada sledi i malo šale:

– L’hai visto? (Jesi li ga video?)
– Chi? (Koga?)
– Il pesce d’Aprile! (Aprilsku ribu!)

Prvoaprilski rečnik:

scherzare – šaliti se, zabavljati se

scherzo – šala, ismejavanje

scherzoso – šaljiv, smešan

la barzelletta – šala, šaljiva priča

divertirsi – zabaviti se

il pesce d’Aprile – aprilska šala (aprilska riba)

1.april - Pesce d'Aprile

1.april – Pesce d’Aprile

Advertisements

Ferragosto – odmor u Italiji

Feragosto (ital. ferragosto) je naziv za praznik Uspenja Presvete Bogorodice, u narodu poznatiji kao Velika Gospojina, koji se slavi svakog 15. avgusta u Italiji. Smatra se jednim od najvažnijih verskih i porodičnih praznika. Feragosto često označava i kolektivni godišnji odmor koji Italijani tradicionalno koriste u mesecu avgustu.
 
Mesec avgust dobio je ime po imperatoru Oktavijanu Avgustu, a sam termin Ferragosto dolazi od latinskog Feriae Augusti, što se prevodi kao Avgustov praznik ili odmor. Sam praznik slavio se 15. avgusta, jer su se tada završavali žetveni radovi u polju i  počinjalo je slavlje zbog dobro odrađenog posla. Taj dan je hrišćanska crkva kasnije proglasila kao praznik Uspenja Presvete Bogorodice, u narodu poznat kao Velika Gospojina.
Ferragosto - odmor u Italiji

Ferragosto – odmor u Italiji

Da li je petak 13. baksuzan dan u Italiji?

petak 13.

Baksuzan dan

U Italiji, baksuzan dan nije petak 13. kao što je u mnogim zemljama širom sveta, već je to petak 17. (venerdi 17).

Petak se obično smatra kao nesrećan, jer je to navodno dan kada je Isus umro.

Teško je objasniti zašto je baš izabran broj 17 kao nesrećan. Jedna teorija kaže da je Veliki potop počeo 17. februara, a druga kaže da su u bici kod Teutoburga, uništene tri rimske legije: 17., 18. i 19., i da se od tada veruje da su ovi brojevi zlokobni. Pitanje je zašto je izabran baš broj 17 kao baksuzan od ta tri broja.  Po nekima, objašnjenje je, da se  broj 17 rimskim ciframa piše kao XVII, što može da bude anagram od VIXI što je zapravo latinska reč koja je ispisana na mnogim rimskim grobnicama, što znači  „živeo sam“, a podrazumeva da je osoba sada mrtva.  Zato je, najverovatnije, broj 17  smatran lošim brojem.

Inače, jedini slučaj u kome se broj 13  u Italiji smatra kao nesrećan je kada se trinaest ljudi nađu za stolom. Poslednja večera je verovatno krivac za to sujeverje, jer se verovalo da će trinaest ljudi za stolom dovesti do smrti jednog od njih.

Inače, petak 13. je baksuzan dan u anglosaksonskim zemljama, dok je u Španiji, Grčkoj i Južoj Americi baksuzan dan utorak 13.