Učite italijanski jezik u porodici

Odličan online kurs italijanskog jezika osmišljen je tako da prati jednu italijansku porodicu i dešavanja u njihovom životu. Sastavljen je od video lekcija i puno vežbanja, a svaka lekcija sastoji se od šest delova :

1. Guarda la puntata – u prvom delu može se pogledati video bez transkripta

2. Guarda la didattica – u drugom delu slede detaljnija objašnjenja dijaloga

3. Scarica i dialoghi – omogućava preuzimanje dijaloga u pdf formatu

4. Il quaderno – sadrži vežbe sa rešenjima

5. Regole – sadrži gramatička pravila

6. Modi di dire – objašnjava korišćenje izraza

Sam kurs ItalianoInFamiglia.it podeljen je u dva nivoa:

Besplatan kurs italijanskog – prvi deo – sadrži 20 lekcija

Besplatan kurs italijanskog – drugi deo – sadrži 15 lekcija

Sličan kurs sa video lekcijama već je bio pominjan na ovom blogu i podjednako je dobar:

Besplatno učenje italijanskog preko Interneta

Italiano in famiglia - Besplatan online kurs italijanskog jezika

Italiano in famiglia – Besplatan online kurs italijanskog jezika

Advertisements

Početni, srednji i napredni kursevi jezika

Na sajtu Langschool.eu mogu se naći početni, srednji i napredni kursevi italijanskog, engleskog, španskog i nemačkog jezika. Svaki nivo sadrži od 10 do 15 lekcija u vidu dijaloga koji se može preslušati. Tu su i gramatička objašnjenja, izgovor ključnih reči (primer izgovora reči na italijanskom jeziku), kao i vežbe vezane za svaku lekciju.

Korisni linkovi za učenje italijanskog jezika:

Početni kurs italijanskog jezika

Srednji kurs italijanskog jezika

Lekcija italijanskog - početni nivo - Al negozio

Lekcija italijanskog – početni nivo – Al negozio

Korisni linkovi za učenje ostalih jezika:

Početni nivo:

Početni kurs engleskog jezika

Početni kurs nemačkog jezika

Početni kurs španskog jezika

Srednji nivo:

Srednji kurs engleskog jezika

Srednji kurs nemačkog jezika

Srednji kurs španskog jezika

Napredni nivo:

Napredni kurs engleskog jezika

Napredni kurs nemačkog jezika

Napredni kurs španskog jezika

Učenje italijanskog jezika – video lekcije

Kratke video lekcije italijanskog jezika mogu se naći na YouTube kanalu korisnika sandronigris: Italijanski za decu – Italiano Per Bambini.

Lekcije su namenjene deci i početnicima. Svaki video obuhvata osnovne rеči u okviru određene teme. Evo nekoliko tema koje  su tu obrađene:

Italijanski jezik  – Priroda – Natura – osnovne reči

Italijanski jezik  – Kupatilo –  Oggetti Del Bagno – osnovne reči

Italijanski jezik  – Odeća – Abbigliamento – osnovne reči

Ove i još mnoge druge korisne video lekcije mogu se naći i na YouTube kanalu Italijanski jezik koji sadrži više od 60 playlisti za učenje italijanskog jezika.

 

 

Pesma Evrovizije 2013

Italijanski predstavnik na „Pesmi Evrovizije“ za 2013. godinu je Marco Mengoni sa pesmom  „L’Essenziale„. To je istovremeno i pobednička pesma na ovogodišnjem festivalu „Sanremo“.

Evrovizijsko takmičenje održaće se ovaj put u Malmeu, u Švedskoj, od 14. do 18. maja.

Tekst pesme i prevod:

Prevod pesme sa italijanskog na srpski jezik

Prevod pesme na engleski

Marco Mengoni – zvanični sajt

Brojevi u italijanskom jeziku

Brojevi u italijanskom jeziku su nepromenljivi u odnosu na rod. Izuzetak je broj  jedan – uno, koji uz imenice ženskog roda glasi una. Možemo ih podeliti na proste i redne. U sledećoj tabeli prikazani su prosti brojevi – numeri cardinali:

Brojevi  u italijanskom jeziku

Brojevi u italijanskom jeziku

100 = cento

1000= mille

1 000 000 = milione

Video u kome se objašnjava kako se broji na italijanskom moguće je pogledati na sledećoj adresi: Učimo da brojimo.

Svakom prostom broju odgovara redni broj:

unoprimo (prvi),

duesecondo (drugi),

treterzo (treći) …

U tabeli koja sledi prikazani su redni brojevi:

Redni brojevi u italijanskom jeziku - numeri ordinali

Redni brojevi u italijanskom jeziku – numeri ordinali

1.april – Pesce d’Aprile

1.aprila obeležava se svetski dan šale koji je u Italiji poznat pod nazivom  Pesce d’Aprile (aprilska riba). Po tradiciji, tada mlađi svet pravi ribu od papira i pokušava da je u tajnosti prilepi nekome na leđa. Ako uspe da je zalepi, tada sledi i malo šale:

– L’hai visto? (Jesi li ga video?)
– Chi? (Koga?)
– Il pesce d’Aprile! (Aprilsku ribu!)

Prvoaprilski rečnik:

scherzare – šaliti se, zabavljati se

scherzo – šala, ismejavanje

scherzoso – šaljiv, smešan

la barzelletta – šala, šaljiva priča

divertirsi – zabaviti se

il pesce d’Aprile – aprilska šala (aprilska riba)

1.april - Pesce d'Aprile

1.april – Pesce d’Aprile

Italijanske pesme sa prevodom na srpski

Na YouTube kanalu korisnika SlatkoLjutoKiselo mogu se pronaći italijanske i grčke pesme sa prevodom na srpski jezik. Kada je u pitanju italijanski jezik, trenutno su dostupni prevodi sledećih izvođača: Eros Ramazzotti, Anna OxaJovanotti, Gianni Morandi, ArisaMarco Mengoni i Zucchero. Svi trenutno raspoloživi prevodi nalaze se na playlisti Italijanske pesme sa prevodom na srpski jezik, a svaki video sadrži tekst pesme na italijanskom i srpskom jeziku.

Evo kako je urađen prevod pesme Eros Ramazzotti – Se bastasse una canzone: